­«®û¬£
¤Q¤»¥@¬öªº±Ð·|¨£ÃÒ
Daniel Ku (1995.8.25)
¡@
*¥i¦b¤ÀÃD¤WClick¤@¤U, ¸õ¨ì¬ÛÃö¬q¸¨.
¡@
¥H¤U¸ê®Æ¤D°Ñ¦Ò¦Û§Q¯Sº¸¡]Franklin Hamlin Littell¡^¤§µÛ§@¡A¡m­«®û¬£ªº±Ð·|Æ[¡n¡]The Anabaptist View of the Church, Boston: Starr King Press, 1958¡^¡C
 
 
1."Wiedertaufer"¡@ ­«®û¬£ªº¤H©ÒÃö¤ßªº¥D­n¤£¬O®û§¡A¦Ó¬O±Ð·|¡C¥L­Ì±¡Ä@³QºÙ¬°¡u§Ì¥S­Ì¡v¡]Bruder)¡A©Î§Oªº«D¬£§O¦W¦r¡C
2."Restitutio"¡@ ­«®û¬£«h°í«ù»¡¡A·s¬ù¸t¸g¹ï©ó°ò·þ®{ ªº«H¥õ¥H¤Î¯u¥¿°ò·þ®{¸sÅ骺²Õ´ªk«h³£¬O²M·¡ªº¡C
3.±Ð·|ªº¼Z¸¨¡@ ¤@¯ë¨Ó»¡¡A­«®û¬£»{¬°¼Z¸¨¬O±q±d¤h©Z¤Bªº²Îªv¶}©lªº¡C
4.±Ð·|ªº«ì´_¡@ ¹ï©ó­«®û¬£¨Ó»¡¡A¥H°ò·þ¬°°ò¦ªº·s¥Í¬O¤@­Ó¤¤¤ß«ä·Q¡A ¹ï¤ñµÛ¤Ñ¥D±Ðªº¡u¦æ¬°ºÙ¸q¡v©M¸ô¼wªº ¡u°ß¿W«H¤ß¡v¡C
5.±Ð·|¨Ï©R¡@ ©Ò¦³§ï­²¬£ªº»â³S¡A¥]¬A¸ô¼w¡B·O¹B²z©M¥[º¸¤å¡A³£¨S¦³«Å±Ðªº²§¶H©M «Å±ÐªºÆFªº...¦ý­«®û¬£«o¬Ý­«³o¨Ï©R
¡@

1. "Wiedertaufer"

¡u­«®û¬£¡v¡]Anabaptist¡^¤@µü¤D·½¦Û§ÆÃ¾¤åanabaptismos¡]­«®û¡^¤§©Ô¤B¦r¡A¦b¼w¤å¬OWiedertaufer¡A ¤D«ü¨º¨Ç¡u­«®ûªº¤H¡v¡A³o­Ó¦r±q°_ªì«K³Q¸ô¼w¬£©M·O¹B²z¬£¡]Zwinglians¡^¥Î¨Ó«ü¨º¨Ç±q°ê®a±Ð·| ¤À§O¥X¨Óªº¤H¡CµM¦Ó¡A­«®û¬£ªº¤H©ÒÃö¤ßªº¥D­n¤£¬O®û§¡A¦Ó¬O±Ð·|¡C¥L­Ì±¡Ä@³QºÙ¬°¡u§Ì¥S­Ì¡v ¡]Bruder)¡A©Î§Oªº«D¬£§O¦W¦r¡C¡]­¶xv¡^¬°¬Æ»ò®û§Åܦ¨¤FÃöÁä©O¡H§Q¯Sº¸¼g¹D¡G¡u®û§Åܱo­«­n ¥u¦]¬O³o¨âºØ±Ð·|²Õ´³Ì²M·¡ªº¤À³¥¡C¡v

¡u­«®û¬£¡v¥»¨­¬O¤@­Ó§t²Vªºµü¡A¦p§Q¯Sº¸©Ò»¡ªº¡A¤w³Q¥Î¨Óªx«ü³\¦h©¼¦¹®t²§ªº¿E¶i¬£¡]radicals¡^¡C ¦b©v±Ð§ï­²ªº®É­Ô¡A°£¤F¤Ñ¥D±Ð©M§ï­²ªÌ¤§¥~¡AÁÙ¦³³\¦hªº§Üù©v¥ªÁl¥÷¤l¡]Left Wing Protestantism¡^¡C ¥L­Ì·í¤¤¥]¬A¤F­²©R¬£¡]revolutionaries¡^¡B¨g¼ö¥÷¤l¡]enthusiasm¡A¼w»y Schwarmerei¡^¡B¤Ï¤T¤@¯«½×ªÌ ¡]anti-Trinitarians¡^¥H¤ÎÆF»y¬£¡]¼w»ySpiritualisten¡^¡CµM¦Ó¡A¥L­Ì³£¤£¬O­«®û¬£¡A¦]¬°­«®û¬£ªº§Ì¥S­Ì ´¿²M·¡ªí©ú¸ò³o¨Ç¤H¤£¦PªºÆ[ÂI¡C¦pªG­n¤ñ¸û·Ç½T¦a½T»{¡u­«®û¬£¡v¡A¡u·ç¤hªº§Ì¥S­Ì¡v¡]Swiss Brethren¡^¡B¡u­J¯S¬£ªº§Ì¥S­Ì¡v¡]Hutterite Brethren¡^©Î¡uªù¿Õ¬£¡v¡]Mennonites¡^¬O¤ñ¸ûí§´ªº¤ÀÃþ¡C ¡]­¶xvi¡^

§Q¯Sº¸¹ï¡u­«®û¬£¡vªº©w¸q¤D¬O¡G¡u¨º¨Ç¦b¿E¶iªº©v±Ð§ï­²¸Ì­n¨D®Ú¾Ú¥L­Ì©Ò²z¸Ñ¨ìªº¨Ï®{¼Ë¦¡»E¶° ©Mªv²z¤@­Ó¡y¯u±Ð·|¡z¡]rechte Kirche¡^ªº¤H¡v¡C¡]­¶xvii¡^¦pªG¤@­Ó¤H¤£Ãö¤ß±Ð·|ªº¡u«ì´_¡v ¡]restitution¡^¡A¥L¤£¯à³Qºâ¬°­«®û¬£¡C¥H¤Uªº¤¶²Ð¥i¥HÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A­«®û¬£©ÒÃö¤Áªº¡A¸ò¤Q¤E¥@¬öªº ­^°ê´¶¨½­T´µ§Ì¥S·|©Î¤G¤Q¥@¬öªº¤¤°êªº¡u¤p¸s¡v¡A¤£¿Ñ¦Ó¦X¡A¹ê¦bµ¹§Ú­Ì¤@¤j¹ªÀy¡A¦]¬°¾ú¥NÃö¤ß ±Ð·|¨£ÃÒªº§Ì¥S­Ì©Ò¨«ªº¸ô¡A³£¬O¤@¼Ëªº¯¶¡B¤@¼Ëªº­W¡B¤@¼Ëªº¬ü¦n¡C


2. "Restitutio"

§Q¯Sº¸¼g¹D¡G

¡u¦b°ò·þ±Ðªº¾ú¥v¤W¡A¦³¤H»¡¹L¡A¸t¸g¦b±Ð¸q©M²Õ´¤W³£¬O§t½k¨äµüªº¡C¶Ç²Îªº¥¿²ÎÆ[ÂI«h»¡¡A ¸t¸g¦b±Ð¸q¤W¯à´£¨Ñ²M·¡«ü¤Þ¡A¦ý¦b²Õ´¼Ò¦¡¤W¬O§t½kªº¡C­«®û¬£«h°í«ù»¡¡A·s¬ù¸t¸g¹ï©ó°ò·þ®{ ªº«H¥õ¥H¤Î¯u¥¿°ò·þ®{¸sÅ骺²Õ´ªk«h³£¬O²M·¡ªº¡C¡v¡]­¶46¡^

¦b¥t¤@³B¡A¥L¤S¼g¹D¡G

¡u·s¬ù¸t¸gªº«H®§©M¨Ò¤l­n¤£¬O¦³¬ù§ô¤Oªº¼Ò¦¡¡A«K¬O³Qµø¬°¥¼µo®iªº¾ú¥v¦­´Á¼Ò¦¡¡A¦Ó¤é«á¶·­n §@¥X­×§ï¡C¨Ã¥B¡A§Üù©v¹º¤Àªª°Ïªº±Ð·|©M°ê®a±Ð·|¡A¤@¯ë¬OÃÙ¦P²Ä¤G­ÓÆ[ÂI¡C¡v¡]­¶82¡^

¹ï©ó­«®û¬£¡A®Ú¾Ú·s¬ù¸t¸gªº¡u«ì´_¡v¡]Restitution¡^¬O¥L­Ìªº¤¤¤ß«ä·Q¡C­«®û¬£¨Ã«D§ï­²¹B°Ê¤§«e ªº²Õ´¡A¥L­Ì²Ä¤@¦¸ªº»E¶°¬O1525¦~8¤ëªº¨Æ¡]­¶16¡^¡C¥L­Ì¤D¬O¹ï©ó¸ô¼w©M·O¹B²zªº§ï­²·P¨ì¥¢±æ¡C ¡u§ï­²ªÌ¤£Ä@·N¤Ó¹ý©³¦aÂ_µ´©ó¹L¥h¡A¦ý¨º¨Ç¤¤¤ß«ä·Q¤D¡y«ì´_¡z¡]restitutio¡^¡A¦Ó¤£¬O¡y§ï­²¡z ¡]reformatio¡^ªº¤H«h©w·N­n¶Ð°£¥L­Ì»{¬°¬O¾ú¥N®¢°dªº¨Æ±¡¡A¨Ã¥B´¦¥Ü«H¥õ¶Àª÷®É¥N¯Â¥¿ªº±Ð·|¥Í¬¡¡C¡v ¡]­¶78¡^¬Æ¦Ü¦³¾ÇªÌ»{¬°¡A­«®û¬£¬O²§©óù°¨¤Ñ¥D±Ð©M§ï­²¬£ªº¡u²Ä¤TÃþ§O¡v¡]Third Type¡^¡C

­«®û¬£¬O½Ï¥Í¦bĬ¾¤¥@¡]Zurich¡^ªº¡A¦]¦¹´¿¨ü·O¹B²zªº¼vÅT¡C·O¹B²zªº¤f¸¹¡G¡u¦^¨ì°ò·þ¡I¡v ³Q­«®û¬£¨­Åé¤O¦æ¡A¦ý·O¹B²z«o©l²×¤£ªÖ©M·ç¤hªº«°¨¹¤å¤Æ¤Î¬Fªv°é¤l¤À¶}¡C¡]­¶51¡^ªì®É¡A ·O¹B²z¬O¤Ï¹ïÀ¦¨à¬~§ªº¡A¦]¬°¨S¦³¸t¸g®Ú¾Ú¡CµM¦Ó¡A·í«H¤ß»E¶°ªº±Ð·|©M°ê®a±Ð·|¤£¯à¨Ã¦s®É¡A ¥L¿ï¾Ü¤F«áªÌ¡C¡]­¶13¡^


3. ±Ð·|ªº¼Z¸¨¡@

¹ï©ó­«®û¬£¡A¾ã­Ó«ì´_¥i¤À¬°¤T³¡¥÷¡G¡]¤@¡^ÀY¤T­Ó¥@¬öªººaÄ£¡]«H¥õªº¡u¶Àª÷®É¥N¡v¡^¡F¡ ¡]¤G¡^±q¦¨¬°°ê±Ð°_ªº±Ð·|¡u¼Z¸¨¡v¡F¥H¤Î¡]¤T¡^¤@­Ó¥þ·sªº¶}©l¡]¡u«ì´_¡v¡^¡C¡]­¶57¡^

¶Àª÷®É¥Nªº¯S¼x¬O©M¥­¥D¸q¡]pacifism¡^¡B¦@¦P¥Í¬¡¡]communism¡^©M²¾ë¡]simplicity¡^¡C¹ï©ó­«®û¬£ ¨Ó»¡¡A©M¥­¥D¸q¤D¬O«üµÛ¤£¹Á¸Õ¤Ï§Ü¡]nonresistant¡^ªº®î¹DªÌªº¨£ÃÒ¡A¨ººØ®ðª^¬O¬ß±æ¥½¥@ªº¡A ¦Ó«D¯Q¦«¨¹ªº¡F¨ººØ¦æ¬°¬Oªù®{ªº¡A¦Ó¤£¬OªÀ·|©Êµ¦²¤ªº¡C¡]­¶58¡^¥L­Ì¤Ï¹ï±j­¢©Êªº©v±Ð¶¶±q©M ¦bÃö¥G¨}¤ßªº¨Æ±¡¤W°Ê¥ÎªZ¤O¡A¦]¬°ªì´Á±Ð·|¤]¥u¹B¥Î·s¬ù¸t¸g©Ò¤¹³\ªº¤èªk¶ÇºÖ­µ¡C¥¿¦p¤j½Ã¤ £¯à«Ø·µ¡]¥L¬O¾Ô¤h¡^¡B©Òùªù¤]¤£¥ÎÂñ¤l©M©òÀY«Ø·µ¡A°ò·þªº±Ð·|¤]¬O¥Î¦ÛÄ@ªº­ì«h¨Ó²Õ¦¨ªº¡A ¦Ó¤£¬OªZ¤O¡C

¹ï©ó¦@¦P¥Í¬¡¡A¨Ï®{¦æ¶Ç2,4,¤Î5³¹¬O¥L­Ìªº®Ú¾Ú¡AµM¦Ó¦b¹ê½î¤W¡A¤£¦P¦a¤è¡B¤£¦P®É­Ôªº§Ì¥S­Ì¦³ ¤£¦Pªº¤è¦¡¡A¨ä¤¤¥H­J¯S¬£¡]Hutterites¡^³Ì¹ý©³¡C¥L­Ì·|·Q¨ì°¨¤ÓºÖ­µ19³¹21¸`ªº¸Ü¡G¡u§A­YÄ@·N§@ §¹¥þ¤H¡A¥i¥hÅܽæ§A©Ò¦³ªº...¡v¥L­Ì¤]·|·Q¨ì¨º­ÓÄm¤W©Ò¦³ªº½a¹è°ü¡C(­¶59¡^

¹ï©ó²¾ë¡A¥L­Ì¤£¹½¨ä·Ð¦a«ü¥X¡A©Ò¦³»{ÃÑ­C¿qªº¤H³£¬O²¾ë¡BµL¾Ç°Ý©M¤£¦Xª¾¦Wªº¡C¶ÇºÖ­µªº¤H ¤]¬O¨º¨Ç³h½a©M¨üÀ£ªº¤H¡C¡]­¶60¡^

¦ó®É±Ð·|¼Z¸¨¤F©O¡H¤@¯ë¨Ó»¡¡A­«®û¬£»{¬°¼Z¸¨¬O±q±d¤h©Z¤Bªº²Îªv¶}©lªº¡C¡]­¶63¡^¹ï©ó¸ô¼w©M ·O¹B²z¡A¼Z¸¨µo¥Í¦b¸û«áªº®É¶¡¡A¥L­ÌªººA«×¥ç¨S¦³­«®û¬£¨º»ò¤Ï¾ú¥v¡]anti-historical¡^¡C¡]­¶64¡^ ­«®û¬£³ÌÃöª`ªº¡A¤D¬O»E¶°ªº¦Û¥Ñ¡A¦Ó¼Z¸¨´N¬O±Ð·|©M°ê®aªº³s¦X¡C¡]­¶65¡^µ²ªG¡A°ê®a¥ÎªZ¤O ¤z¹w«H¥õ¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A¸ô¼w©M·O¹B²zªº¼É­h¤£»¹¦â©ó±d¤h©Z¤B¡A¦]¬°¥L­Ì·|¨Ï¥Î°õªkªÌ¨Ó¹F¨ì©v±Ð ¤Wªº¤@­P¡C¡]­¶67¡^

¥t¤@­Ó¼Z¸¨ªº°O¸¹¬O¾Ôª§¡C­«®û¬£¤Ï¹ï¾Ôª§©M±þÂW¡A¦Ó¡u°ò·þ®{¡v´Ý±þ¡u°ò·þ®{¡v¡AªÖ©w¬O±Ð·|¼Z¸¨ ªº°O¸¹¡C¼Z¸¨¨Ï±Ð·|±¼¶i§Î¦¡¥D¸q¡C¦b¦¹¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð©M§ï­²¬£¨S¦³¤À§O¡A¥u¤£¹L§Üù©v¦b§Î¦¡¤W¤ñ¸û¦ ۥѽ}¤F¡C§Î¦¡¥D¸q¤]¾É­PÀ¼»æªºÅܽè©M±Ð·|·N¸qªºÅܽè¡G

¡u¤£³æ¥u¦b²Õ´¤WÅã¥XµÛ·NÅv¤Oªº»G±Ñµ²ªG¡A´N¬O¦b«Ø¿v¤W¤]ªí©ú¤F¹ï¥~­±ªí²{ªºÃöª`¡CÃe¤jªº«Ø¿v ½Ý¥ß¦b´¿¸g¬O¨â¤T­Ó¤H¦b¥DªºÆF¸Ì»E¶°ªº¦a¤è¡A¦p¤µ¨S¦³¤@Áû¯u¸Û³æ¯Âªº¤ßÆF¤´¯à¦b¦¹·P¨ìµÎºZ¡C¡v ¡]­¶69¡^

µ²ªG¡A¡u±Ð·|¡v¤@µü³º¥Î¨Ó«üµÛ¨º«Ø¿v¡A¦Ó¤£¬O¦b°ò·þ¦W¤Uªº²³¤H¡C


4. ±Ð·|ªº«ì´_

­«®û¬£¨Ã¤£»{¬°¯u±Ð·|¤w¸g¥¢¥h¡A¥L­Ì¸ò§ï­²¬£¤@¼Ë¡A¬Û«H¯u±Ð·|Á`¯à¦b¥ô¦ó®É¥N³Q§äµÛªº¡C ¡]­¶81¡^¹ï­«®û¬£¨Ó»¡¡A¯u±Ð·|ªº°O¸¹¥]¬A¤F¡G¡]1¡^«H®{ªº®û¡F¡]2¡^ÄÝÆFªºªv²z¡F¡]3)¦@¦P¥Í¬¡¡F ¡]4¡^¦u¥DÀ\¡F¡]5¡^¹ï¥@«U¬F©²³Q°Êªº¶¶ªA¡C

§Q¯Sº¸¼g¹D¡G

¡u«H®{ªº®û¬O¦b°ò·þªº¦º¸Ì¦P®I¸®¡A¨Ã¦b¥Lªº´_¬¡¸Ì¦P´_¬¡¡]¡y·s¥Í¡z¡^ªº°O¸¹¡C¤H­Y¤£­«¥Í´N¤£¯à ¶i¤J¯«ªº°ê¡]¬ù3:3¡^¡A³o¤D¬O¨º®û¤J¸sÅ骺ÄÝÆF¨Æ±¡ªº¶H¼x¡C¡v¡]­¶84¡^

¹ï©ó­«®û¬£¨Ó»¡¡A¥H°ò·þ¬°°ò¦ªº·s¥Í¬O¤@­Ó¤¤¤ß«ä·Q¡A¹ï¤ñµÛ¤Ñ¥D±Ðªº¡u¦æ¬°ºÙ¸q¡v©M¸ô¼wªº ¡u°ß¿W«H¤ß¡v¡C¡]­¶84¡^

ÄÝÆFªºªv²z¥]¬A¤F¤º³¡ªºÃgªv©M¤À§Oªº­ì«h¡C³ÌÄY¼FªºÃgªv¤D¬OÂ_µ´¥æ³q¡A§â¥Ç¨Æªº¤H³v¥X±Ð·| ¡]ban¡^¡C¦b¦Û¥Ñªº²Õ´¸Ì¨S¦³ªZ¤O¡A¥æ³qªº¨Mµõ¬O°ß¤@ªºÃgªv¡]­¶86¡^¡C¦Ó±Ð·|ªº¼Z¸¨¤D¬O¤£Ä@·N °õ¦æ³oºØÃgªv¡CµM¦Ó¡A§ï­²¬£«h¤Q¤À°Q¹½³oºØ¤À§Oªº­ì«h¡A¥L­Ì§â³oºØ°µªkÂk¦]©óÆF¸ÌªºÅº¶Æ¡C¡]­¶89¡^¦ý°ò©ó³oºØ­ì«h¡A­«®û¬£§Ì¥S­Ì¤§¶¡«K¯à°µ¨ì©¼¦¹ÄU«j¡F­J¯S¬£´¿§åµû¹L·ç¤h§Ì¥S­Ìªº¥Í¬¡¡A¤D¬O»P¥@«U²V¦b¤@°_¡A¦b¾Ôª§µ|¡BÀJ¨è°¸¹³©M°Ó¬É¨S¦³°ò·þ®{ªº¤À§O¡F¬Û¥é¦a¡AªiÄõªº§Ì¥S­Ì¤]´¿§åµû²üÄõªù¿Õ·|ªº¥@«U¤Æ¡C

¦bÃö¥Gªv²zªº¨Æ¤W­±¡A­«®û¬£¤£­«µø±M¾¡C¥L­Ì¨S¦³¨üÁ~ªºªªªÌ¡A¦]¥L­Ì¥H°ò·þ¬°°ß¤@ªº¤j²½¥q¡ (¨Ó10:14¤Î©¼«e2:9)¡C°£¤F¦Û¥Ñ¤ä«ù¡A¥L­Ìªº»â³S¨S¦³¨üÁ~¨î«×¡C¡]­¶93¡^

¦bÀ¼»æªº¨Æ±¡¤W¡A¦³³o¼Ëªº¬Ýªk¡G

¡u¥L¡]°ò·þ¡^©ÒÀ¼ªº»æ¤D¬OºÖ­µ¡F­Y¥L¤£¯}¸H¥¦¡A¥¦«K¤£¯à¶i¨ì¥þ¥@¬É¡C...¦Ó°ò·þµ¹ªù®{ªºªM¡A ¤D¬O¥Lªº¨ü­W¡AªM¤¤ªº¦å¤D¬O°ò·þªº¦å¦b¦×¨­®É¡F¨Ã¥B¡A­YªG¤@­Ó¤H¬O°ò·þ®{¡A¥L«K¦³°ò·þªº¦å¡A...¡v (­¶99)

¥L­Ì¤£¥u¸ò·O¹B²z¤@¼Ë¡A¥u©Ó»{°O©À»¡¡A¥L­Ì§ó¤Ï¹ï¥²¶·¯S§OªºªªÂ¾¤~¯à¥D«ù¥DÀ\¡C¥L­Ì»{¬°¡A °ò·þ¬O¦b©¾¤ßªº«H®{·í¤¤¡A¦Ó¤£¬O¦b»æ©MªM¤¤¶¡¡C

³Ì«á¡A­«®û¬£¤Ï¹ï­²©R¡C¥L­Ì»{¬°°ò·þ®{­º­nªº¥ô°È¬OÄÝÆFªº§¹¥þ¡C°ò·þ®{¤£¸Ó¾Ôª§¡A¥L­Ì¦³¤£¦P ªº¾Ôª§¡A¤]¥Î¤£¦PªºªZ¾¹¡]­¶104¡^¡C¥L­Ì»¡¡A¬JµM¤jªªªÌºÙ©I«H®{¬°¦Ï¡A¡u¥u¦³¦Ï¤~ªí©ú¤F°ò·þ®{ ªº·N«ä¡C¦Ï¬O¬X©Mªº¡B¨S¦³ªZ¸Ëªº¡B¶¶ªAªº°Êª«¡A°£¤F°k¶]¨e¨S¦³§Oªº¨¾½Ã¡C¡v¡]­¶107¡^


5. ±Ð·|¨Ï©R

©Ò¦³§ï­²¬£ªº»â³S¡A¥]¬A¸ô¼w¡B·O¹B²z©M¥[º¸¤å¡A³£¨S¦³«Å±Ðªº²§¶H©M«Å±ÐªºÆFªº¡C¬Æ¦Ü¦³¤H»{¬°¡A ¡u§A­Ì­n¥h¡v¥u¬Oµ¹ªì´Áªù®{ªº¸Ü¡C¡]­¶114¡^¦ý­«®û¬£«o¬Ý­«³o¨Ï©R¡AÁÙ¬O­º¥ý§â¥¦À³¥Î¨ì¨C­ÓªÏÅé ¤Wªº¡C¡]­¶112¡^µM¦Ó¡A§ï­²¬£«h§åµû­«®û¬£ªº¡u¹CÀú¡v¥Í¬¡¡C¸ô¼w·|±Ð¾É»¡¨C­Ó©I¥l³£¦³½çºÖªº¡A ¦Ó¨º¨Ç¥á±ó®a®x©M¤u§@¥h§@«Å±Ðªº¤H¬O¤£­t³d¥ôªº¡C¥L­Ì¤]¥¸³d­«®û¬£¦b¨S¦³«ö¥ßªº±¡ªp¤U§@¤u¡C ¡]­¶115¡^

­«®û¬£¬Ý­«®î¹D¡A¥L­Ì¾D¨ü¨ì³\¦h§Æ§B¨Ó®Ñ11³¹33-38¸`ªº­Wµh¡A¥L­Ì¤Q¤À±j½Õ®û§©M¦º¤`¡ ]¡u¦åªº®û§¡v¡^ªºÃþ¤ñ¡C¡]­¶131¡^¥L­Ì¬Û«H¡A¡u³Q¸T¤îªº±Ð·|¬O¯u±Ð·|¡v¡]­¶130¡^¡A¡u¨Æ¹ê¤W¡A ¦Û³Ð¥@¥H¨Ó¡A¥u¦³¤Ö¼Æªº¾l¥Á¬O¨«¹ï¤F¸ôªº¡A¦Ó³o¸s»X´z¿ïªº¤H¡A«o¬O¤£ª¾¦W©M¾D¹G®`ªº¡C¡v ¥L­Ì»{¬°¡A¯u¥¿¥Dªºªù®{¡A¬O¤£·|µSºÃ©ó³Ü¥DªºªMªº¡]¬ù18:11¡^¡A¤Ï¦Ó¥L·|´Á«ÝµÛ¡C¡u¤Z¤£¯à»P°ò·þ ¨ü­Wªº¡A«K¤£¯à»P¥L§@¤ý¡A¤Z¨S¦³³oºØ¸t¼äªº¤ßÆFªº«K¤£¬O°ò·þ®{¡C¡v¡]­¶131¡^

¹ï©ó­«®û¬£¡A°ò·þªº¤Q¬[¡]Creutz christy¡^©M¸t®{¬Û³q¡]gemeinschaft den heilligen¡^¬O¤¤¤ßªº«ä·Q¡C ¥L­Ì¬Ý¦Û¤vªº¨­¥÷¬O«È®È¡B¬O«Å±ÐªÌ¡B¬O®î¹DªÌ¡]pilgrims, missioners, and martyrs¡^¡]­¶132¡^¡C ¯u±Ð·|­n«ì´_¡A¦ý¤£¬OÂǵۤM¼C¡]¦p­²©R¬£©Ò¥H¬°¡^¡A¤D¬OÂǵۨü­W¡C¡]­¶133¡^

­«®û¬£´Á±æµÛ¥D­°Á{¦b¦a¤Wªº²Îªv¡AÁaµM³o¤]¬O¨ä¥L¿E¶i¬£ªº·Qªk¡C°ò©ó³oºØ¤µ¤é³QºÙ¬°¡u«e¤d¡v ªº¬ß±æ¡A­«®û¬£ªº»â³S­J§BÁÚº¸¡]Hubmaier¡^»¡¹D¡A¡u¨º¨Ç§_»{¥i¨£ªº±Ð·|¡A¨Ã»{¬°Í¢ªº°ê¤£Äݳo¥@¬É ªº¤H¡A­±¹ïµÛ¤@­Ó¬èë¡G¡yÄ@§Aªº°ê­°Á{...¡z¡C¡v¡]­¶133¡^


«á·P


¡@

¡@[¡@ ªð¦^«e¤@­¶¡@ ]
¡@
¡@